Versión CD VGA en español de Loom

Administrador Registrado: Oct 28, 2005 Mensajes: 9461

Tengo entendido que, pese a que la versión original de "Loom" fue lanzada tanto en inglés como en español, la versión CD con gráficos VGA de 1992 se encuentra exclusivamente en inglés (tanto textos como voces). Sin embargo, la versión que Erbe distribuyó en España muestra los textos de la caja en nuestro idioma, aunque todo parece indicar que no sucede lo mismo con el juego en sí.

¿Alguien posee dicha versión para confirmarlo? Me interesaría saberlo para comenzar a subir próximamente a la web todos los archivos posibles en función de los lanzamientos que se produjeran.

Prisionero Registrado: May 19, 2009 Mensajes: 47

Yo tengo guardada una version en CD que salio del Loom en español (VGA 256 colores), pero no se porque no se escuchan ni los sonidos, ni la musica (obviamente tampoco tiene voces).

No es una imagen de CD, es como si fuera un RIP, te la dejo para que la pruebes:

Administrador Registrado: Oct 28, 2005 Mensajes: 9461

¡Gracias, Rodri! La pruebo y te comento si se trata de la oficial o la traducción amateur que realizaron de la versión inglesa.

Prisionero Registrado: May 19, 2009 Mensajes: 47

No me acordaba que habian sacado una traduccion amateur/fan del Loom CD, siempre pense que la version que tengo es la original en español, puede ser entonces que este equivocado y mi version sea una traduccion no oficial.

Igualmente la mejor version para jugar al Loom es la de FM-Towns, es la version a la que yo le gane y es la mas completa de todas, existe una traduccion al español bastante buena.