HOME FORUMS DOWNLOADS REVIEWS ACCOUNT
Idiomas
Selecciona el idioma del sitio:

English Spanish

Patrocinados

Menú principal
· Home
· Análisis
· Archivo
· Descargas
· Encuestas
· Estadísticas
· FAQ
· Foros
· Lista de prisioneros
· Manuales y revistas
· Mapa del sitio buscadores
· Mapa del sitio público
· Mensajes privados
· Recomiéndanos
· Sorteos
· Tags
· Top 10
· Trivial
· Tu cuenta
· Webs interesantes

Prisioneros en línea
Bienvenid@, anónimo

Registro
¿Perdiste la contraseña?

Nombre de usuario:
Contraseña:
 
Usuarios
Usuarios en total: 11863
Nuevos hoy: 2
Nuevos ayer: 4
Último usuario: georgie60

Más usuarios en línea
Usuarios: 2
Anónimos: 3193
Total: 3195

Usuarios en línea
Total en línea: 314
Anónimos en línea: 308
Usuarios en línea: 6


Juego al azar


Tags

Contador de visitas

Los 10 países que más nos visitan

2150086
1078045
990614
518354
459224
186523
140441
110877
105988
90487


Hoy visitas
Total visitas

La Mazmorra Abandon - La mejor selección de abandonware de terror y misterio de la red :: Ver tema - ¿En que idioma está esto???
 ·  Grupos de Usuarios  ·  Miembros  ·  Perfil  ·  Buscar  ·  Entre para ver sus mensajes privados
FAQ  ·  Entrar


¿En que idioma está esto???
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema       Foros de discusión -> Problemas técnicos | Technical problems
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
Thepelos
Prisionero
Prisionero



Registrado: Dec 08, 2019
Mensajes: 28

MensajePublicado: Dom Feb 14, 2021 12:20 am Asunto: ¿En que idioma está esto??? Responder citando

Hola criaturas!

Me imagino que a mi me pasa como a todos, que en vuestra aventura abandonware, tratáis de recuperar los juegos que disfrutasteis en la infancia, y aquellos que anhelasteis pero no fue posible hacerse con ellos en su momento.

Hace 25 años, te tenías que conformar con el software que cayera en tus manos, y,,,, EN EL IDIOMA QUE ESTUVIERA!! Ciertamente, esto es un engorro, aunque en su momento disfrutáramos igualmente de los juegos y a veces nos inventáramos las traducciones.

Pero... hoy en día, internet nos ofrece la posibilidad de buscar cada software en el idioma que mas rabia nos de. A mi personalmente, a pesar de tener 4 idiomas en el curriculum, prefiero la lengua de Cervantes. El problema es que muchos juegos no llegaron a doblarse y la búsqueda puede ser frustrante.

Y ahora la cuestión: ¿conocéis alguna fuente, web o lo que sea, donde se pueda consultar en que idiomas fue distribuido un juego? Algo tipo base de datos o Wiki con juegos clásicos y sus fichas para saber si serña útil perder una tarde buscando.

Gracias!!!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
guardian
Administrador
Administrador



Registrado: Oct 28, 2005
Mensajes: 8953

MensajePublicado: Dom Feb 14, 2021 12:44 am Asunto Responder citando

Tienes a tu disposición la "Wiki" de "Abandonsocios" que cuenta con la información que demandas:

http://www.abandonsocios.org/wiki/P%C3%A1gina_principal

Es muy completa en lo que a aventuras gráficas se refiere, ya que se trata de la especialidad de Cireja y es el género en el que se ha volcado a lo largo de estos años. En otra clase de géneros se encuentra más limitada, eso sí.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Thepelos
Prisionero
Prisionero



Registrado: Dec 08, 2019
Mensajes: 28

MensajePublicado: Lun Feb 22, 2021 9:27 am Asunto Responder citando

Muchas gracias Guardian, que no te habia respondido.

La base de datos está bien. Tiene lagunas, pero es muy dificil abarcarlo todo y es comprensible.

Recuerdo que mi primer disquete para mi 286 contenía el Blues Brothers y el Arkanoid 2. Los tenía quemados! jajaja. Luego de los siguientes fue el Test Drive (pero el 1), y este me trae de cabeza, porque es un título cuyas secuelas perduran hasta la actualidad, y las busquedas en google son esperpénticas. Creo recordar que en mis tiempos mozos en libertar fuera de la mazmorra lo tenía en inglés. ¿Sabéis alguno si se llego a publicar en el idioma de Cervantes?

Gracias!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
guardian
Administrador
Administrador



Registrado: Oct 28, 2005
Mensajes: 8953

MensajePublicado: Lun Feb 22, 2021 10:26 am Asunto Responder citando

Diría que no, ya que en un primer momento sólo fue distribuido en Estados Unidos en sus múltiples versiones. Además, estando Distinctive Software a cargo del desarrollo, me da la sensación de que sólo se tuvo en cuenta el mercado norteamericano.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Thepelos
Prisionero
Prisionero



Registrado: Dec 08, 2019
Mensajes: 28

MensajePublicado: Lun Feb 22, 2021 11:15 pm Asunto Responder citando

Pues no te voy llevar la contraria, me suena mogollón todo esto que me cuentas. La verdad es que en aquella época los juegos traducidos eran un lujazo.

Hace poco vi a un ‘Tuber’ jugando el Monkey Island en inglés. Que tampoco es que sea difícil conseguirlo en español, pero me imagino que pasa con el cine, que habrá quienes prefieran versiones originales. Igual es toda una experiencia jugarlo en ingles! Me lo pensare....
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
guardian
Administrador
Administrador



Registrado: Oct 28, 2005
Mensajes: 8953

MensajePublicado: Mie Feb 24, 2021 10:21 am Asunto Responder citando

En mi caso, jugué en inglés a la última entrega de la saga llamada "Tales of Monkey Island" porque no me quedó otro remedio. Como bien sabrás, es el único título que no fue traducido a nuestro idioma, salvo por algún que otro parche de carácter amateur.

No obstante, he de reconocer que con un nivel medio de inglés es más que suficiente para entenderlo todo de principio a fin, dado que también existe la posibilidad de activar subtítulos que acompañen a las voces de los personajes.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Mostrar mensajes de anteriores:
Publicar nuevo tema  Responder al tema    Foros de discusión ->  Problemas técnicos | Technical problems Todas las horas son GMT + 1 Hora
Página 1 de 1

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro




Powered By: phpBB © 2001 - 2008 phpBB Group

WoW_Horde Theme By: Realm Designz
Copyright © RealmDesignz.com 2008 All Rights Reserved
Forums ©
El administrador de la presente página no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus usuarios, siendo cada uno de ellos responsable único y directo de las consecuencias que se puedan derivar de sus acciones y/o manifestaciones.

El material que en esta página se encuentra no vulnera en ningún momento la legislación ni los derechos de las compañías propietarias de los juegos y/o utilidades que aquí se albergan. Asimismo, la web cumple con la normativa reguladora de la IDSA/ESA.

Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos sin el consentimiento expreso de sus autores.

Valid HTML 4.01! Valid CSS!

Games Blogs
Games blog

PHP-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi. This is free software, and you may redistribute it under the GPL. PHP-Nuke comes with absolutely no warranty, for details, see the license.


WoW Horde Theme
Copyright © 2008-2009 PHPNuke Theme All Rights Reserved.

WarCraft Renders/Images
Copyright © 2008 of Blizzard Entertainment Co.