HOME FORUMS DOWNLOADS REVIEWS ACCOUNT
Idiomas
Selecciona el idioma del sitio:

English Spanish

Patrocinados

Menú principal
· Home
· Análisis
· Archivo
· Descargas
· Encuestas
· Estadísticas
· FAQ
· Foros
· Lista de prisioneros
· Manuales y revistas
· Mapa del sitio buscadores
· Mapa del sitio público
· Mensajes privados
· Sorteos
· Tags
· Top 10
· Trivial
· Tu cuenta
· Webs interesantes

Prisioneros en línea
Bienvenid@, anónimo

Registro
¿Perdiste la contraseña?

Nombre de usuario:
Contraseña:
 
Usuarios
Usuarios en total: 18119
Nuevos hoy: 7
Nuevos ayer: 6
Último usuario: DaniloTrig

Más usuarios en línea
Usuarios: 2
Anónimos: 3193
Total: 3195

Usuarios en línea
Total en línea: 450
Anónimos en línea: 447
Usuarios en línea: 3


Juego al azar


Tags
No tags available for this page

Contador de visitas

Los 10 países que más nos visitan

4897435
1249530
1138496
572175
467164
421977
201250
199783
165302
149565


Hoy visitas
Total visitas

La Mazmorra Abandon - La mejor selección de abandonware de terror y misterio de la red :: Ver tema - Ayuda con "Poedit"
 ·  Grupos de Usuarios  ·  Miembros  ·  Perfil  ·  Buscar  ·  Entre para ver sus mensajes privados
FAQ  ·  Entrar


Ayuda con "Poedit"
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema       Foros de discusión -> Problemas técnicos | Technical problems
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
Cm_blast
Verdugo
Verdugo



Registrado: Nov 25, 2010
Mensajes: 458

MensajePublicado: Lun May 26, 2014 12:51 pm Asunto: Ayuda con "Poedit" Responder citando

Hace ya un tiempo que pretendía probar a ver si podía hacer traducciones para el Dungeon Keeper FX, ya que algunos textos añadidos por ellos están en inglés.

Para la traducción me dijeron el Poedit. Y me pusieron el enlace en donde está el "gtex_spa.po".

Sin embargo, me he descargado el PoEdit (que es gratuito, así que lo he bajado de donde se supone debo bajarlo), he descargado el gtex_spa.po (botón derecho; guardar enlace como; se guarda como un archivo ".po"), sin embargo cuando intento abrirlo con el poedit me dice que eso no es una archivo reconocible.

Si alguien tiene alguna idea de cómo se utiliza esto, porque quería al menos echar un ojo, cómo poco abrirlo y verlo, pero ni idea.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Lord_Damian
Supremo Inquisidor
Supremo Inquisidor



Registrado: Aug 04, 2008
Mensajes: 965

MensajePublicado: Lun May 26, 2014 6:59 pm Asunto Responder citando

¿Me pasas el enlace a la descarga a ver si te puedo ayudar? He trabajado con el Poedit y me parece raro tu error.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Cm_blast
Verdugo
Verdugo



Registrado: Nov 25, 2010
Mensajes: 458

MensajePublicado: Lun May 26, 2014 8:32 pm Asunto Responder citando

Aquí es donde se encuentran todos los archivos en cuestión, aunque solo necesite el español

https://code.google.com/p/keeperfx/source/browse/#svn%2Ftrunk%2Fkeeperfx%2Flang

No descartaría que lo hubiera hecho mal.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Lord_Damian
Supremo Inquisidor
Supremo Inquisidor



Registrado: Aug 04, 2008
Mensajes: 965

MensajePublicado: Mar May 27, 2014 3:10 am Asunto Responder citando

Para mi le debe estar guardando con algún aditivo. Lo abrí desde la página, copié el fuente a un archivo y ahí funcionó sin drama. Te lo paso:

https://mega.co.nz/#!WhJRwCqb!u46gAhSpT4Hw13rVFSwaQ9YI-En_ENtoD_bwmDBF8z8
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Cm_blast
Verdugo
Verdugo



Registrado: Nov 25, 2010
Mensajes: 458

MensajePublicado: Mar May 27, 2014 1:02 pm Asunto Responder citando

Muchas gracias, ya funciona.

Usarlo no tengo ni la más remota idea, pero no parece complicado. veo que las primeras líneas que me aparecen en azul oscuro no tienen traducción, supongo que si me pongo en el cuadro "Traducción", escribo lo que sea ahí y guardo es suficiente ¿no?

Por curio, ¿Se puede filtrar por "falta de traducción" o algo así? Es decir, que en la parte superior salgan todas las líneas que no tienen traducción. (creo que ahora mismo están saliendo todas las líneas que no la tienen, pero por saberlo.

En cualquier caso ya puedo trastear un poco Razz.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Lord_Damian
Supremo Inquisidor
Supremo Inquisidor



Registrado: Aug 04, 2008
Mensajes: 965

MensajePublicado: Mar May 27, 2014 5:07 pm Asunto Responder citando

Claro. Fijate que te aparece separado lo que está traducido de lo que no y podés ordenarlo incluso en el cuadro de arriba.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Cm_blast
Verdugo
Verdugo



Registrado: Nov 25, 2010
Mensajes: 458

MensajePublicado: Lun Jun 02, 2014 2:08 pm Asunto Responder citando

¿Cómo fue qué que fuiste capaz de hacerlo funcionar? Lo pregunto por si en algún futuro sacan algún script nuevo y necesito retomar el nuevo .po que generen.

Lo que no sé es cómo buscar algunas líneas en concreto, ya que por ejemplo quisiera ver las que hacen referencia a los niveles secretos (los 5 niveles ocultos + el nivel que aparece sólo con luna llena), ya que estos si tienen traducción pero lo que dice el texto no coincide con lo que hay en el juego (espero que hayan reescrito ellos mismos esos textos en inglés, así podría traducir basándome en lo que ellos hicieron sin tener que andar jugando yo mismo los niveles secretos).
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes de anteriores:
Publicar nuevo tema  Responder al tema    Foros de discusión ->  Problemas técnicos | Technical problems Todas las horas son GMT + 1 Hora
Página 1 de 1

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro




Powered By: phpBB © 2001 - 2008 phpBB Group

WoW_Horde Theme By: Realm Designz
Copyright © RealmDesignz.com 2008 All Rights Reserved
Forums ©
El administrador de la presente página no se responsabiliza de las opiniones vertidas por sus usuarios, siendo cada uno de ellos responsable único y directo de las consecuencias que se puedan derivar de sus acciones y/o manifestaciones.

La Mazmorra Abandon no permite el uso de publicidad o propaganda en su portal sin el consentimiento de su administrador, reservándose el mismo las acciones legales que considere oportunas en caso de incumplimiento.

El material que se aloja en esta web no vulnera en ningún momento la legislación ni los derechos de las compañías propietarias de los juegos y/o utilidades que aquí se encuentran. Asimismo, la web cumple con la normativa reguladora de la IDSA/ESA.

Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos sin el consentimiento expreso de sus autores.

Valid HTML 4.01! Valid CSS!

PHP-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi. This is free software, and you may redistribute it under the GPL. PHP-Nuke comes with absolutely no warranty, for details, see the license.


WoW Horde Theme
Copyright © 2008-2009 PHPNuke Theme All Rights Reserved.

WarCraft Renders/Images
Copyright © 2008 of Blizzard Entertainment Co.